لحن الحياة – أبو القاسم الشابي

لحن الحياة – أبو القاسم الشابي

النَّصُّ

إِذَا الشَّعْبُ يَوْمًا أَرَادَ الْحَيَاةَ              فَلَا بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ الْقَدَرْ
وَلَا بدَّ لِلَّيْلِ أَنْ يَنْجَلِي                    وَلَا بُدَّ لِلْقَيْدِ أَنْ يَنْكَسِرْ
وَمَنْ لَمْ يُعَانِقْهُ شَوْقُ الْحَيَاةِ               تَبَخَّرَ فِي جَوِّهَا وَانْدَثَرْ
فَوَيْلٌ لِمَنْ لَمْ تَشُقْهُ الْحَيَا                 ةُ مِنْ صَفْعَةِ الْعَدَمِ الْمُنْتَصِرْ
كَذَلِكَ قَالَتْ لِيَ الْكَائِنَاتُ                 وَحَدَّثَنِي رُوحُهَا الْمُسْتَتِرْ

الشَّاعِرُ

وُلِدَ أَبُو الْقَاسِمِ الشَّابِّيُّ فِي الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ فِبْرَايِرَ/شُبَاطَ عَامَ 1909م فِي بَلْدَةِ توزر فِي تُونِسَ. دَرَسَ فِي الزَّيْتُونَةِ، وَلَكِنَّ مَرَضَ الْقَلْبِ الَّذِي لَازَمَهُ قَضَى عَلَيْهِ فِي رَيْعَانِ الشَّبَابِ فِي التَّاسِعِ مِنْ أُكْتُوبَرَ/تِشْرِينَ الْأَوَّلِ مِنْ عَامِ 1934.

لَمْ يَلْقَ الشَّابِّيُّ اهْتِمَامًا كَبِيرًا وَشُهْرَةً إِلَّا بَعْدَ مَوْتِهِ، مَعَ أَنَّ لَهُ دِيوَانَ شِعْرٍ فِيهِ قَصَائِدُ وَأَنَاشِيدُ، تَأَثَّرَ فِيهَا بِشُعَرَاءِ الْمَهْجَرِ.

الْقَصِيدَةُ

لَحْنُ الْحَيَاةِ قَصِيدَةٌ يَتَغَنَّى فِيهَا الشَّابِّيُّ بِقُوَّةِ إِرَادَةِ الْإِنْسَانِ لِلْحَيَاةِ وَقُدْرَتِهِ عَلَى تَغْيِيرِهَا إِذَا هُوَ تَعَلَّقَ بِالْحَيَاةِ وَأَحَبَّهَا، وَيَذُمُّ فِيها الْخُنُوعَ وَالْعَجْزَ، وَيَدْعُو إِلَى الثَّوْرَةِ عَلَى الْأَوْضَاعِ، وَيُبَشِّرُ بِاسْتِجَابَةِ الْقَدْرِ.

مفردات

Vocabulary

 

أَرَادَ

want

 

اسْتَجَابَ

respond

 

قَدَرٌ

fate

 

انْجَلَى

cleared up

 

قَيْدٌ

restriction

 

شَوْقٌ

desire

 

انْدَثَرَ

perish

 

صَفَعَ

slap

 

اسْتَتَرَ

hidden

 

تَبَخَّرَ

evaporate

 

لَا بدَّ: تَعْبِيرٌ يُسْتَخْدَمُ لِإِظْهَارِ حَتْمِيَّةِ أَمْرٍ َما

Must

 ....

وَيْلٌ: تُسْتَخْدَمُ لِلْإِنْذَارِ وَالتَّشَفِّي

woe to ...

 

أسئلة:

سَجِّل الأَبْيَات بِصَوْتِكَ مُعْتَنِيًا بِالتَّشْكِيلِ: إِذَا الشَّعْبُ يَوْمًا أَرَادَ الْحَيَاةَ فَلَا بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ الْقَدَرْ وَلَا بدَّ لِلَّيْلِ أَنْ يَنْجَلِي وَلَا بُدَّ لِلْقَيْدِ أَنْ يَنْكَسِرْ وَمَنْ لَمْ يُعَانِقْهُ شَوْقُ الْحَيَاةِ تَبَخَّرَ فِي جَوِّهَا وَانْدَثَرْ

Record the verses in your voice, paying attention to the TASHKEEL إِذَا الشَّعْبُ يَوْمًا أَرَادَ الْحَيَاةَ فَلَا بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ الْقَدَرْ وَلَا بدَّ لِلَّيْلِ أَنْ يَنْجَلِي وَلَا بُدَّ لِلْقَيْدِ أَنْ يَنْكَسِرْ وَمَنْ لَمْ يُعَانِقْهُ شَوْقُ الْحَيَاةِ تَبَخَّرَ فِي جَوِّهَا وَانْدَثَرْ

 

Uppsala University 2016 program